Some filers have reported that they cannot add a new Party to a case when filing using a template.
When this happens, do not use the template to file. Instead, create a new filing without using the template, and you should be able to add Parties without further incident.
You may need to delete and recreate the template as well.