Sometimes, the filing state of an envelope or the dropdown menu options will say "undefined" instead of the text that would normally present.
This typically indicates that the website has timed out. Refresh the page or try opening the site in a different browser and the website should function as normal.